mars 2015

En ce moment

L'exposition "Villiers le Bel" se poursuit

au
Cabinet médical Val de France
3 avenue Pierre Sémard
95400 Villiers le Bel

Texte de présentation par André Martin









à venir

"TORCHES" lectures d'Assia Djebar

 exposition 

du 
1er mai au 21 juin 2015

Galerie A à Denée



« TORCHES» lectures d’Assia Djebar


L'exposition présentera des vidéos réalisées à Denée dans le cadre d’une résidence à la galerie A.
Elles seront réalisée avec la participation d’habitants de Denée, et de la région, qui ayant pris le temps de lire  l’Amour le Fantasia d’Assia Djebar, seront invités à en lire des extraits devant la caméra.
Utilisant le même langage plastique que pour mes portraits peints, je créerai un dispositif coloré traduisant ma propre perception des textes.
Les lecteurs découvriront les extraits du texte peu avant les prises de vues. Les vidéos rendront compte de ce temps d’appropriation des mots et du langage d’un autre, les hésitations, la recherche du rythme jusqu’à en trouver les accords et en faire résonner le sens.

« Torches », pour Assia Djebar ce sont les mots de la langue française, la langue du colonisateur, qui lui ont permis d’éclairer ses "compagnes et complices".

C’est une écriture incarnée, charnelle, où sa langue maternelle, l’arabe, le berbère, affleure. « Intransigeante » elle écoute, voit et écrit. 
Dans la lecture, tout le corps est mobilisé vers un ailleurs, une terre inconnue qu’elle ouvre en nous et devant nous.

Assia Djebar est décédée alors que nous commencions ce projet.


Ces vidéos feront résonner quelques extraits d’un livre magnifique. Elles seront une invitation à poursuivre le voyage en compagnie de cette grande dame de la littérature francophone qui vient d’un pays meurtri et dont l’histoire douloureuse n’est pas finie…